to give so. a talking to - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

talking
talk (Verb)

Verbs

to give so. a talking to  | gave, given |	jmdm. die Hölle heiß machen (or: heißmachen)  | machte, gemacht / machte heiß, heißgemacht |
to give so. a talking to  | gave, given |	jmdn. rund machen  | machte, gemacht |
to give so. a talking to  | gave, given |	sich^dat. jmdn. zur Brust nehmen
to give so. a good talking to	jmdm. die Hölle heiß machen (or: heißmachen)  | machte, gemacht / machte heiß, heißgemacht |
to give so. a good talking to	jmdm. die Leviten lesen  | las, gelesen |
to give so. a good talking to	jmdn. rund machen  | machte, gemacht |
to give so. a good talking to	sich^dat. jmdn. zur Brust nehmen
to give so. sth. (or: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^acc. geben  | gab, gegeben |
to give so. a talking-to  | gave, given |	jmdm. eine Gardinenpredigt halten  | hielt, gehalten |
to talk (to so.)  | talked, talked |	sich^acc. (mit jmdm.) unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^acc.) reden  | redete, geredet |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^acc.) sprechen  | sprach, gesprochen |
to give kudos to so.	jmdm. Anerkennung zollen  | zollte, gezollt |
to give oneself up (to so.)	sich^acc. (jmdm.) ergeben  | ergab, ergeben |

Phrases / Collocations

to give so. a talking-to [coll.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]
not to give a hoot (about so. (or: sth.)) [coll.] [fig.]	sich^acc. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [coll.] [fig.]
not to give a monkey's (about so. (or: sth.)) (Brit.) [coll.] [fig.]	sich^acc. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [coll.] [fig.]
give my respects to so.	meine Empfehlung an jmdn. [form.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to talk turkey (with so.) (Amer.) [coll.]	(mit jmdm.) Tacheles reden [coll.]
to give so. (or: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to give so. a rain check (or: raincheck)   chiefly  (Amer.) [fig.] [coll.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give so. a rocket (Brit.) [coll.]	jmdn. rundmachen  | machte rund, rundgemacht |
to give so. a rocket (Brit.) [coll.]	jmdn. zur Schnecke machen
to give so. a telling-off [coll.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]
to give so. a dressing-down (for sth.)	jmdn. (für etw.^acc.) abkanzeln [coll.] [fig.]
to give so. a dressing-down	jmdn. zusammenstauchen [coll.] [fig.]
to give so. a bum steer [coll.] (Amer.)	jmdn. auf die falsche Fährte locken [coll.]

Nouns

talking-to	die Gardinenpredigt  pl.: die Gardinenpredigten
mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  pl.
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Katalog wassergefährdender Stoffe
no need to give a decision [LAW]	Erledigung der Hauptsache
right to refuse to give evidence [LAW]	das Aussageverweigerungsrecht  pl.
right to refuse to give evidence [LAW]	das Zeugnisverweigerungsrecht  pl.
privilege to refuse to give evidence [LAW]	das Aussageverweigerungsrecht  pl.
privilege to refuse to give evidence [LAW]	das Zeugnisverweigerungsrecht  pl.
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
shout-out   or: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben

Examples

to give myself a boost	um meine Stimmung aufzuhellen
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^acc. dadurch selbst belasten würden.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Give it to me!	Her damit! [coll.]
Give me a call! [coll.]	Rufen Sie mich an!
give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
Give our goods a try.	Probieren Sie unsere Ware.
Give us a visit sometime.	Besuchen Sie uns doch mal.
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
I don't give a damn.	Es ist mir schnuppe.
I don't give a tinker's damn!	Es ist mir piepegal!

Adjectives / Adverbs

married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
luckily for so.	zu jmds. Glück
popular (with so.)  adj.	beliebt (bei jmdm.)
responsible (for so. (or: sth.))  adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich

Prepositions / Pronouns

with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Related search terms

sustentation, amusement, conversation, entertainment